test: Move btiotest utility into tools directory

Diffstat

4 files changed, 625 insertions(+), 624 deletions(-)